Ieu maitot !!!!

Veiqui 'na fabla de Jan Focaud escricha a la debuta dau segle 19.
Sa morala es finalament un pauc feminista, çò qu'era pas possible emb la fabla de la Fontaine. Perque la graula occitana es 'na domaisela e lo corbeau frances un òme.

L'i avia 'na vetz 'na vielha graula
Perchada sur 'na granda gaula,
Que tenguet un fromatge en son bec
Ieu vos diria pas bien ente 'la lo raubet
Un renard, dessot, la vistava
Entre se-mesme eu complòtava
De lo li 'ver, mai lo li 'guet,
E veiqui coma eu s'i prenguet
" Adissiatz madama cornelha !
Daus auseus vos setz la mervelha ;
A mon eivis, ren de si beu
Que la femela d'un corbeu !
Quaus pes ! Quau testa ! Quau plumatge !
Sens mentir, si vòstre ramatge
Es a l'avenent
Tres certainament
Dessur tots los auseus vos n'emportatz la palha
Dins los bòscs n'i a p'un que vos valha
Ni paun, ni rossinhòu, ni cigne, ni senilh
N'i a mas vos que siatz lo fènix "
De s'entendre vantat, 'la suflava de jòia
Aitanpauc 'la ne'n paiet l'òia
Esser lo fènix daus auseus !
A ! 'la trobava quò tant beu !
De mielh chantar que tots la veiqui que se pica ;
Per mostrar sa bela musica
L'esbetida draiba lo bec
Ma fe lo fromatge tombet.
Plan content de l'aver finada
Mon dròlle de renard ne'n fai mas 'na gorjada
Mai denguera 'quel insòlent
Li fai, en la quitant, 'queu malin compliment :
" Aprenetz bela damoisela
Que ne'n còsta per esser bela,
Vòstre fromatge es 'na leiçon "
- Mai ne'n paiei plan la faiçon
Disset, en prenent la volada,
Nòstra graula tota escunlada
" Ne crese pas que p'un renard ! ...
Jamai pus ! ... Mas qu'era tròp tard. "

'Queu conte es per nos tots, mas surtot per las filhas ;
Los garçons las tròben gentilhas
E quand l'aurian lors nas ròtats
'Las son totas de las beutats
'Quela que pren plaser d'entendre 'queu lingatge
Que prenie garda a son fromatge.

digg it | del.icio.us