Chas me, ai lo metòde Òc-Ben per aprener l'occitan. Trobei los disques a la biblioteca. Decidei de los manlevar. A maison, ne'n prenguei un, a l'azard, e lo botei dins lo lector. Era en provençau. Escotave sens portar 'tencion. Subran, trassaliguei. Aviá auvit Múrcia. Non, quò se pòt pas. Es un metòde d'occitan, pas de castelhan. Cerchei lo texte dins lo libre. Pagina 129. Legiguei : Alentorn de 1929 i aguèt la venguda gròssa dei trabalhaires de Múrcia.* Parlava ben de Múrcia. Mai parlava daus meus, de nòstra istòria. Alentorn de 1929 i aguèt la venguda gròssa dei trabalhaires de Múrcia. Pas qu'en Provença. A París coma ma granda. A Grenòble coma sos cosins. 'Quela frasa me desviret. I aguet tant de murcians per migrar que 'queu tipe ne'n parle dins un libre ? Zo sabiá pas. Pensave a ma granda, a son exilh que pòrta dins son còr dempuei tant d'annadas. Aviá pas nòu ans quand 'ribet en França. L'emocion me preniá a la coleta. Me la chaliá depausar sus lo papier. Zo faguei dins la lenga de 'quel òme que botet nòstra p'ita istòria de migrant dins son libre.
* Extrach dau libre Bogre d'ases d'Aimat Serre. IEO, A tots, 1974.
Alentorn de 1929 i aguèt la venguda gròssa dei trabalhaires de Múrcia. Te tanben, p'ita, 'riberes dins un pais noveu, gras, jos un ciau griselard. Alentorn de 1929 i aguèt la venguda gròssa dei trabalhaires de Múrcia. Te tanben, p'ita, laisseres ton solelh, tos manhans, ta plana secha e cruselada. Alentorn de 1929 i aguèt la venguda gròssa dei trabalhaires de Múrcia. Te tanben, p'ita, passeres ta jòunessa entre l'escoba e las caçairòlas d'una maison borgesa. Alentorn de 1929 i aguèt la venguda gròssa dei trabalhaires de Múrcia. Te tanben, p'ita, agueres un moment de repaus. Quauquas annadas. Manqueres la generala mas la prumiera te manquet pas.
Alentorn de 1929 i aguèt la venguda gròssa dei trabalhaires de Múrcia.
Perque sem nos partits ?
Benleu, eu voliá pas que muriguessas
Perque sem nos partits ?
Benleu, eu voliá que visquessas
digg it
del.icio.us
I a cap de comentari »